Terms and Style Items – “Q”

English

 

Spanish

Quality awards Replaced by the Centennial Quality Award until the end of 2010. Recognition given each charter year to units and each calendar year to districts, councils, areas, and regions that commit to and meet specified national standards pertaining to leader training, service, advancement, camping, and membership growth. Examples: “The Quality Unit Award is given to Quality Units,” “national Quality Unit Award.”

 

premios Quality. Sustituido por el Premio Centennial Quality hasta fines de 2010. Reconocimiento que se da cada año reglamentario a las unidades y cada año calendario a los distritos, concilios, áreas y regiones, que se comprometen a cumplir ciertas normas nacionales relativas a la formación de líderes, servicios, avance, campamentos y aumento de socios. Ejemplos: “El Premio Quality Unit se otorga a las Unidades de Calidad”, “Premio nacional Quality Unit”.

quartermaster A youth officer in a troop, patrol, or Varsity Scout team who keeps the equipment in good shape and maintains an up-to-date inventory of it. In the troop, the quartermaster is appointed by the senior patrol leader with the Scoutmaster’s advice and consent; in the patrol, he is appointed by the patrol leader.

 

quartermaster. Un oficial juvenil en una tropa, patrulla o equipo Varsity Scout que mantiene al equipo en buena forma y mantiene un inventario actualizado del mismo. En la tropa, el quartermaster es nombrado por el primer guía de patrulla con el asesoramiento y el consentimiento del Scoutmaster; en la patrulla, es nombrado por el guía de patrulla.

Quartermaster The highest rank in Sea Scouting, conferred with the Quartermaster Award.

 

Quartermaster. El rango más alto en Sea Scouting, al que se le otorga el Premio Quartermaster.