Terms and Style Items – “M”

English

 

Spanish

major gifts Lowercase.

 

 

mate The Sea Scouting equivalent of associate Advisor. See “boatswain’s mate” and “Skipper.”

 

compañero El equivalente en Sea Scouts de Consejero asociado. Vea “compañero de contramaestre” y “Skipper”.

Medal of Merit May be awarded by the National Court of Honor to a registered youth member or adult leader who has performed an act of service of a rare or exceptional character. Such action need not necessarily be a rescue or involve risk to self. See “Heroism Award,” “Honor Medal,” and “National Certificate of Merit.”

 

Medalla al Mérito. Puede ser otorgada por la Corte de Honor Nacional a un miembro juvenil registrado o líder adulto que ha realizado un acto de servicio de carácter raro o excepcional. Dicha acción no debe ser necesariamente un rescate o implicar un riesgo para sí mismo. Vea “Premio Heroism”, “Medalla al Honor” y “Certificado Nacional al Mérito”.

member at large (1) Elected voting member of a council or district who is not a chartered organization representative. (2) Voting member of the National Council other than a local council representative.

 

miembros en general. (1) Miembro votante electo de un concilio o distrito que no es un representante de una organización autorizada. (2) Miembro votante del Concilio Nacional que no sea representante del concilio local.

membership inventory Part of a unit’s annual charter renewal process when the activity of the unit during the past year is reviewed. Usually held in conjunction with a uniform inspection.

 

inventario de miembros. Parte del proceso anual de renovación del estatuto de una unidad cuando se revisa la actividad de la unidad durante el año. Por lo general, se realiza conjuntamente con una inspección del uniforme.

merit badge A recognition given to a Boy Scout for completing the requirements for the badge. There are more than a hundred subjects in life skills, hobby, and career fields, with requirements and supporting pamphlets to help Scouts broaden their outlook. Capitalize the name but not the words “merit badge.” Example: “earn the Lifesaving and Swimming merit badges.” When referring to the merit badge pamphlet, italicize the title. Example: “Journalism merit badge pamphlet.”

 

insignia de mérito. Un reconocimiento dado a un Boy Scout por completar los requisitos para la insignia. Hay más de un centenar de temas en las categorías de habilidades de la vida, pasatiempos y campos profesionales, con requisitos y folletos de apoyo que ayudan a los Scouts a ampliar sus perspectivas. Escriba el nombre con mayúscula pero no las palabras “insignia de mérito.” Ejemplo: “ganar las insignias de mérito de Salvavidas y Natación.” Al referirse al folleto de la insignia al mérito, escriba el título en cursiva. Ejemplo: “folleto de la insignia de mérito Periodismo.”

merit badge counselor A registered adult volunteer at least age 18 who is expert in a merit badge field and shares enthusiasm for that field with Scouts and who certifies that requirements have been met.

 

consejero de la insignia al mérito. Un voluntario adulto registrados, al menos de 18 años, que es experto en un campo de insignia de mérito y comparte el entusiasmo por ese campo con los Scouts y que certifica que se han cumplido los requisitos.

merit badge show A demonstration of merit badge skills from booths. Spectators walk around and participate in the merit badge features that interest them.

 

espectáculo de insignias de mérito. Una demostración de habilidades de las insignias de mérito, que se realiza desde taquillas. Los espectadores caminan y participan en las características de las insignias de mérito que les interesan.

methods of Scouting The eight methods are the ideals (Scout Oath, Scout Law, Scout motto, and Scout slogan), patrol method, outdoors, advancement, association with adults, personal growth, leadership development, and the uniform.

 

métodos Scouting. Los ocho métodos son los ideales (Juramento Scout, Ley Scout, divisa Scout, y lema Scout), método de la patrulla, actividades al aire libre, avance, asociación con adultos, crecimiento personal, desarrollo de liderazgo y el uniforme.

Mormon See “Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.”

 

Mormón. Vea “Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.”

motto See “Cub Scout motto” or “Scout motto.”

 

divisa. Vea “divisa Cub Scout” o “divisa Scout”.

movement See “Scouting movement.”

 

movimiento. Vea “movimiento Scouting”.

museums See “Kit Carson Museum,” “Seton Memorial Library and Philmont Museum,” and “National Scouting Museum.”

 

museos. Vea “Museo Kit Carson”, “Museo Philmont y Biblioteca Seton Memorial” y “Museo Nacional Scouting”.

MyBSA www.mybsa.org is a centralized Intranet location where BSA and local council employees can, from any Internet-connected computer, access their BSA e-mail accounts, Scouting news, network support, software training, links to BSA information, and many other resources.

 

MyBSA. www.mybsa.org es un lugar centralizado de Intranet donde los empleados de BSA y del concilio local pueden, desde cualquier computadora conectada a Internet, acceder a sus cuentas de correo electrónico de BSA, noticias de Scouting, soporte de red, capacitación en software, vínculos a información de BSA y muchos otros recursos.

MyScouting An Internet portal for our members that provides access to their account data, automated tour and activity plan applications, the E-Learning Course Management System, and more.

 

MyScouting. Un portal de Internet para nuestros miembros que proporciona acceso a sus datos de cuenta, solicitudes automatizadas de plan de paseo, el Sistema de gestión de cursos de aprendizaje en línea y mucho más.