Terms and Style Items – “G”

English

 

Spanish

geocaching The hobby of treasure hunting using a GPS (global positioning system) receiver to find the location of the hidden prize or “cache.”

 

geocaching. El pasatiempos de jugar a la caza del tesoro con un receptor GPS (sistema de posicionamiento global) para encontrar la ubicación del premio oculto o “caché”.

gift annuity program A contract between a council and donor whereby the donor, or donor’s named beneficiary, receives annual payments for life. Also known as a charitable gift annuity.

 

programa de anualidad de regalo. Un contrato entre un concilio y un donante mediante el cual el donante o el beneficiario designado del donante, recibe pagos anuales de por vida. También conocido como contribución benéfica anual.

Gilwell Park The home of Scout leader training on the edge of Epping Forest, London, England. It is also the place the founder of Scouting, Robert Baden-Powell, chose as his original training ground. Gilwell Park is an international Scout activity center and training center of The Scout Association of the United Kingdom.

 

Gilwell Park. La sede de capacitación de líderes Scout a las afueras del bosque de Epping, Londres, Inglaterra. Es también el lugar que el fundador del Movimiento Scout, Robert Baden-Powell, eligió como su campo de capacitación original. Gilwell Park es un centro internacional de actividades Scout y centro de capacitación de la Asociación Scout del Reino Unido.

Gold Arrow Point See “Arrow Point.”

 

Gold Arrow Point. Vea “Arrow Point”.

Gold Award, Venturing The Gold Award is available to Venturers. It is designed to recognize significant accomplishment in a Venturer’s life as he or she has proven outstanding performance in a broad spectrum of activities. Achievement of the Gold Award is a requirement for the Silver Award.

 

Premio Gold, Venturing.El Premio Gold está disponible para Venturers. Está diseñado para reconocer logros significativos en la vida de un Venturer, a medida que demuestra un rendimiento excepcional en un amplio espectro de actividades. El logro de al menos un Premio Gold es requisito para el Premio Silver.

Gold Palm See “Eagle Palms.”

 

Gold Palms. Vea “Eagle Palms”.

Good Turn A distinctive feature of Boy Scouting is its emphasis on service to others. The Good Turn habit is one that all Scouts endeavor to acquire. Always capitalize. See “Scout slogan.”

 

Buena acción. Un rasgo distintivo de Boy Scouting es su énfasis en el servicio a los demás. El hábito de realizar una Buena acción es algo que todos los Scouts deben adquirir. Siempre se escribe en mayúscula. Vea “lema Scout”.

Good Turn for America A national service initiative by the BSA to address the issues of hunger, homelessness, and poor health. Participating organizations include the American Red Cross, Habitat for Humanity, and The Salvation Army.

 

Good Turn for America. Una iniciativa de servicio nacional de BSA para encarar los problemas del hambre, la falta de vivienda y la mala salud. Las organizaciones participantes incluyen a American Red Cross, Habitat for Humanity, y The Salvation Army.

goodwill fund A budget item for every Cub Scout pack, Boy Scout troop, and Varsity Scout team.

 

fondo de buena voluntad. Una partida presupuestaria para cada pack Cub Scout, tropa Boy Scout y equipo Varsity Scout.

grand howl A special Cub Scout yell to recognize a leader or a Cub Scout’s achievement. May also be used to close a den or pack meeting. See the Cub Scout Leader How-To Book.

 

gran aullido. Un grito Cub Scout especial para reconocer a un líder o el logro de un Cub Scout. También se puede utilizar para cerrar una junta de den o pack. Vea el Libro de cómo hacerlo para líderes Cub Scout.

group An administrative branch of the National Council; comprises departments. Examples: “Program Group,” “Administrative Group.”

 

grupo. Una rama administrativa del Concilio Nacional; comprende departamentos. Ejemplos: “Grupo de Programas”, “Grupo Administrativo”.

grubmaster The informal name of the Scout in charge of patrol hike and camp menus and assembling food for outdoor patrol activities. He is appointed by the patrol leader.

 

grubmaster. El nombre informal del Scout a cargo de las caminatas de patrullas y menús del campamento y de empacar alimentos para actividades al aire libre de la patrulla. Es nombrado por el guía de patrulla.

guns See “firearms.”

 

armas. Vea “armas de fuego”.